TRUTH in Labeling Act would heighten the warning for shoppers looking to cut sugar, salt and saturated fat intake