“Never, ever, ever give up.” Betty Bagley has spent 50 years serving public schools, and she’s not stopping now